Polémica en Genshin Impact por el actor de voz de Tignari
HoYoverseLa comunidad de Genshin Impact está dividida por la controversia que rodea a Tignari y su actor de voz Elliot Gindi. Algunos jugadores han calificado la pronunciación en inglés de nombres árabes como “racista”, apuntando al actor y descubriendo mensajes antiguos de él usando insultos raciales.
El lanzamiento de Sumeru en Genshin Impact ha sido una alegría para los jugadores, especialmente para aquellos que esperan una mayor representación cultural en la nueva región inspirada en Medio Oriente.
Sin embargo, desde el principio ha habido controversia en torno al Guardabosques Tighnari y su actor de voz en inglés Elliot Gindi. La comunidad de Genshin Impact está dividida sobre cómo se pronuncia Tignari (Tighnari) , y algunos llaman a la localización en inglés “racista” .
Sin embargo, Gindi — junto con el actor de voz de Aether, Zach Aguilar — han defendido la pronunciación en el juego.
“Tengo que ser honesto aquí — Tignari, o lo que sea que la gente insista en que lo pronuncies — no es un nombre que escuches muy a menudo”, dijo Gindi en el stream con Aguilar.
“Soy del Oriente Medio, pero mi abuela estaba a la vanguardia y decía: ‘¿racismo? Todo el mundo recibe nombres europeos.’ Lo diría como quisiera el cliente pero aun así no cometería el error. Nunca he visto este nombre antes en mi vida, nunca he oído esto.
“Entre el período en el que sale el tráiler y Collei dice su nombre y tienes a toda esta gente diciendo ‘en realidad tienes que decirlo así’ y pienso que realmente crees que toda esta gente blanca va a decir eso correctamente? ¿Crees que eso es mejor? ¿Sabes lo mal que les fue a los nombres alemanes [Mondstadt]? Seguramente es a propósito.
Los fans no están contentos con la explicación del actor de Tignari
La respuesta enfureció a algunos fans que dijeron que Gindi “básicamente se estaba burlando de las personas que quieren que el nombre de Tignari se pronuncie correctamente”, y que la excusa de que otros nombres se pronuncian mal en el juego no lo hace correcto.
Aguilar defendió a Gindi: “En cada juego en el que he trabajado, no siempre es perfecto. En la producción final, a veces las cosas se escapan. Algunas personas escriben r en un nombre y otras no, específicamente para las pronunciaciones japonesas”.
Si bien la pronunciación del nombre de Tignari es una cosa, algunos jugadores también están preocupados por la conducta de Gindi en las redes sociales.
Posteriormente surgieron capturas de pantalla antiguas de Gindi usando insultos raciales, por las que se disculpó el 6 de septiembre: “Era bastante ignorante en 2017, escuché las voces equivocadas. ¿Mi ignorancia lo hace bien? Absolutamente no, y antes de todo esto, ya me comuniqué y me disculpé con ambas personas en esa conversación en privado”.
Se produce después de que la comunidad de Genshin Impact persiguiera a la actriz de voz de Dori, Anjali Kunapaneni, después de que algunos consideraran que el personaje era “demasiado blanco”.
Ella le dijo a IGN India después del aluvión de odio que “a la gente se le permite tener sus opiniones y críticas sobre un personaje”, pero no deberían “quitar esas opiniones a los actores”.